Toto Cutugno a dovedit încă o dată că este un artist desăvârșit, numai că italianul a luat și o decizie neispirată pentru concertul de duminică seara de la Sala Palatului. Italianul a ales-o ca traducător pe amica sa, Ramona Bădescu, care a fost deseori taxată de public din cauza greșelilor ei de gramatică în limba română, scrie libertatea.ro.
Peste 3500 de oameni au fost aseară la concertul lui Toto Cutugno. La cei 70 de ani ai săi, artistul italian a făcut show și spectacolul a fost ireproșabil. Singura problemă a fost prezența Ramonei Bădescu în rol de traducător.
Românca stabilită de ani buni în Italia a uitat limba română vorbită corect gramatical și i-a numit pe "muzicieni" "muziciști", a transformat verbul italian "succedere" în românescul "succes" și a tradus greșit zeci de expresii din italiană în română.
La un moment dat, cântărețul a vorbit despre motivele serioase pentru care a ales să compună melodia "Clandestino". "Când am compus acest cântec, m-am gândit la toate prostituatele din Italia, la oamenii fără casă...", a spus Cutugno. Ramona Bădescu a tradus cuvântul prostituată cu "prostitută", lucru care a făcut sala să râdă. "De ce râd? Eu vorbeam despre un lucru serios. Ce dracu le-ai tradus?", i-a transmis Toto Cutugno mai în glumă mai în serios Ramonei Bădescu.
Cutugno a sărutat-o, în final, pe Ramona Bădescu
"Am curtat-o pe Ramona Bădescu timp de mai mulţi ani, dar nu a cedat deloc", le-a spus Toto spectatorilor despre Ramona Bădescu. După ce frumoasa româncă a urcat pe scenă, Toto s-a dus glonţ spre ea şi a sărutat-o în văzul tuturor, stârnind uimirea tuturor.
"Oau, după 15 ani, tu chiar m-ai sărutat", a fost replica Ramonei, vizibil marcată de momentul - surpriză.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
Citește articolele cu aceleași etichete:
- Medeea Marinescu își explică lipsa de reacție publică după ce Florin Piersic a fost internat de urgență
- BANCUL ZILEI: Secretul ascuns al limbii române
- Medicul Alin Popescu, despre un aliment de pe masa de Paște: Preparat așa... e nenorocire completă / Asta e o regulă pe care mulţi nu o respectă, din păcate
- Tragedia din Vinerea Mare care a făcut înconjurul lumii. Peste 100 de români, majoritatea copii, au ars de vii în biserică
- Mircea Diaconu: E un fenomen, pe care nu-l sesizează aproape nimeni, care se petrece în România. Sunt vizați tinerii educați, IT-iștii, modernitatea țării
- Vasile Bănescu explică: De ce slujba de Înviere nu are loc în biserică. Când începe și când se termină sfânta slujbă a Paștelui
- Miracolul Luminii Sfinte? Ce știm despre aprinderea ei: Un arab și un turc verifică înainte Sfântul Mormânt
- Preotul Paul Iulius Negoiță, despre cea mai importantă tradiție de Înviere. Puțini mai respectă de Paște această regulă foarte veche, dar extrem de valoroasă
- Incendiu puternic lângă Mănăstirea Voroneț / Update: Există riscul ca focul să se extindă / foto în articol
- Mioara Roman îi trimite semne Oanei Roman, din lumea de dincolo, chiar în Săptămâna Mare / foto în articol