Tabletă
Desktop
Data actualizării:
Data publicării:
Data publicării:
Greșeala politicienilor care „s-au pus la masa negocierilor” pentru noul Guvern
„Ne-am pus la masă” / Fotografie creată de Max Vakhtbovych, de la Pexels
În contextul negocierilor pentru noul Guvern, politicienii au făcut o mare greșeală.
Mai precis, au uitat limba română. Aproape toți, când făceau declarații despre noul Guvern, lansau aceeași idee: „ne-am pus la masa negocierilor”. Nu există „să te pui la masă”, mai ales în context politic. Și pentru că această dilemă lingvistică a devenit deranjantă, am discutat cu Mariana Badea, profesoară de limba și literatura română, pentru a ne explica de ce este greșită formularea „ne-am pus la masa negocierilor”.
„Folosirea verbului „a se pune” are pentru mine conotații jenante, pentru că, în copilăria petrecută în Oltenia, acest verb se folosea pentru nevoi fiziologice: „Mă duc să mă pun”. Așa că am motive suplimentare să mă oripileze expresia „Se pun la masă”. În plus, nu am găsit în niciun dicționar de expresii/locuțiuni și nici în DEX o astfel de sintagmă. În general, verbul „a pune” nu este reflexiv, decât atunci când se folosește cu prepoziția „pe” (DEX): „A se pune cu gura pe cineva” (a cicăli pe cineva) sau ca regionalism „A se pune cu rugăminți pe lângă cineva” sau „A se pune pe gânduri”. În concluzie: Expresia „A se pune la masă” este nerecomandată, adică greșită”, a spus Mariana Badea, profesoară de limba și literatura română, pentru DC News.
„Oricum, folosită politic, ar trebui să însemne „a discuta”/ „a dezbate o chestiune politică”, situație în care „masa” nu are ce căuta. Adică, nu este importantă „masa”, ci discuția”, a subliniat profesoara.
VEZI ȘI: Să aibă / să aibe / să aive și alte greșeli frecvente. Mariana Badea, lecție de română
Profesoara Mariana Badea ne spune cum este corect: el să aibă / să aibe sau să aive?
În cartea sa „Limba română. Gramatica pentru elevi”, apărută la Editura Badea&Professional Consulting, a enumerat mai multe forme corecte ale unor greșeli pe care oamenii le fac frecvent.
Greșeli frecvente:
INCORECT: el să aibe / să aive - CORECT: el să aibă
INCORECT: să trebuie - CORECT: să trebuiască
INCORECT: noi să creem - CORECT: noi să creăm
INCORECT: el să copie - CORECT: el să copieze
INCORECT: el să bănuie - CORECT: el să bănuiască
INCORECT: tu să ști - CORECT: tu să știi
INCORECT: tu să fi - CORECT: tu să fii
INCORECT: tu să devi - CORECT: tu să devii
(Prof. Mariana Badea - GRAMATICA ACTUALIZATĂ, pag. 62)
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
Ascultă articolul în limba română Listen to the article in English Écoutez l'article en français Playlist audio - ascultă toate știrile Citește articolele cu aceleași etichete:
guvern
mariana badea
ne asezam la masa
ne punem la masa
negocieri politice
profesoara romana
