Pagina de Facebook a companiei Kontool, care se scrie într-un mod similar cu termenul indonezian argotic pentru penis, kontol, a fost inundată de comentarii din partea indonezienilor, care găsesc numele amuzant.
"Compania voastră ar trebui să vină în Indonezia. Cred că kontool este foarte popular aici şi că majoritatea oamenilor de aici ar iubi produsul vostru", le-a scris un utilizator pe Facebook.
"Kontool" era şi unul dintre subiectele populare marţi printre utilizatorii indonezieni ai Twitter-ului, dar şi pe viva.co.id, un important site de ştiri din ţară, care într-un articol intitulat: "Îţi place Kontool? Mulţumesc, Indonezia", vorbeşte şi despre istoria companiei.
Compania, cu sediul în afara Berlinului, a precizat că a aflat ce înseamnă numele său în indoneziană doar după ce subiectul a devenit viral.
"Când vom veni cu produsul nostru pe piaţa voastră ... cred că va trebui să ne găsim un nume nou ... dar mai întâi trebuie să cucerim piaţa germană ", a scris compania germană într-o postare în limba engleză.
Pagina de Facebook a companiei a postat ulterior un nou slogan pentru aceasta: "Mai mare şi mai puternic" şi i-a îndrumat pe indonezieni către un magazin care vinde tricouri, căni şi pungi cu numele său, despre care susţine că a fost creat peste noapte.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
- Marte în Berbec, din 30 aprilie. Ce aduce în viețile noastre. Patru zodii sunt primele afectate
- Doi mari actori români au scris istorie împreună, dar s-au urât în viața reală. De ce nu și-au vorbit timp de 32 de ani
- "Să aprindem grătarele". Ce spune Mihaela Bilic despre mici, cel mai popular aliment printre români
- Probleme pentru doi concurenți, la Te cunosc de undeva: "M-am trezit cu genunchiul umflat"
- Selly, explicații în scandalul cu Radu Alexandru - "piticigratis", Iorga, Adrian Elicopter de Luptă și acuzațiile de viol / video
- Lovitură de teatru la CCR: documente ANAF, declarate neconstituționale în procesele penale
- Dispare obiceiul de a consuma vin? Ce afectează vânzarea popularei băuturi
- Pensionarii primesc pensiile înainte de Paști. Adrian Negrescu: Nu mai ajung în capcana IFN-urilor
- NASA a plasat pe orbită o pânză solară de 80 m². La ce experiment va fi folosită
- DNA, primele acuzații oficiale după perchezițiile la Complexul Energetic Oltenia (CEO). Cine este directorul reținut. Acuzațiile procurorilor