Ministrul o descrie pe Janina Ianoşi drept "un model moral şi cărturăresc discret".
"S-a stins, cu discreţia cu care a trăit, una dintre marile traducătoare ale noastre: profesoara Janina Ianoşi", a scris Vulpescu.
Doctor în filosofie, profesoară universitară şi traducătoare, Janina Ianoşi a semnat peste patruzeci de volume de traduceri din limbile rusă, franceză şi germană, cele mai multe dintre ele titluri fundamentale: Lev Tolstoi ("Jurnal"), Konstantin Paustovski ("Trandafirul de aur"), Marina Ţvetaieva ("Proză"), Vasili Grossman ("Panta Rhei"), Andrei Platonov ("Cevengur"), Friedrich Nietzsche ("Despre genealogia moralei", în colaborare cu Horia Stanca), Lev Şestov ("Apoteoza lipsei de temeiuri"), Heinrich Heine ("Contribuţii la istoria religiei şi filosofiei în Germania"), aminteşte ministrul.
Janina Ianoşi a fost, timp de 65 de ani, soţia scriitorului Ion Ianoşi. "A plecat dintre noi la numai şase luni după Ion Ianoşi, lăsând în urmă o operă de excepţie şi amintirea unei fiinţe de o bunătate intelectuală şi umană cu totul rară în cultura română. Încă o absenţă care nu poate fi suplinită, încă un model moral şi cărturăresc discret, de care aveam atâta nevoie...", a mai scris ministrul Culturii, citat de Agerpres.
[citeste si]
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
- Vremea de Florii, 1 mai şi Paşti. ANM a venit cu prognoza completă
- Horoscop 29 aprilie - 5 mai cu Mihai Voropchievici. Zodia care are parte de o furtună săptămâna următoare
- BANCUL ZILEI: Sughițul...
- Situaţia în care mulţi şoferi se încurcă. Cine are prioritate la intrarea pe banda din mijloc pe o şosea cu trei benzi pe sens
- Marina Almășan, plângere penală pentru hărțuire la locul de muncă și abuz în serviciu. Toate detaliile, într-un interviu pentru Spectacola.ro
- "Şi l-aţi omorât, în mod barbar, pe Ceauşescu". Dan Ciachir, moment de calmitate și ropote de aplauze: "A fost condamnat după propriul său Cod penal"
- Burduja a rupt gura târgului. Cum a venit să-și depună candidatura pentru Primăria Capitalei (FOTO+VIDEO)
- Adrian Elicopter de Luptă, student la Academia de Poliție, după scandalul cu bătaia: Mi-am riscat poziția de student / Toți care mă acuză de violență fizică să nu uite că totul a început la Nuba
- "Make Europe Great Again (MEGA)", prima zi. Declaraţii împotriva Ursulei von der Leyen şi un avertisment. "Anul răspântiilor"
- Reţetă pentru o catastrofă. Vânătoarea de ouă de lângă Bacău se putea termina tragic