Un cititor DC News a atras atenția asupra unei greșeli întâlnite în presa românească.

De cele mai multe ori, auzim că un ”ministru va fi remaniat”. De fapt, doar guvernul poate fi remaniat, nu un ministru. Acesta din urmă poate fi schimbat sau demis, dar nu remaniat. Formula ”ministru remaniat” este foarte des folosită, deși este greșită.

Iată explicațiile date de un cititor DC News:

”Conform DEX online, la adresa https://dexonline.ro/definitie/remania, este dată definiția verbului "a remania":

"REMANIÁ, remaniez, vb. I. Tranz. 1. A face modificări în organizarea unei instituții, în compoziția unui guvern etc. 2. A transforma parțial o mașină, o instalație sau o construcție, după o deteriorare, cu scopul readucerii în starea de funcționare sau pentru a-i îmbunătăți caracteristicile funcționale. 3. A înlătura defectele unor materiale sau ale unor produse care nu corespund prescripțiilor tehnice impuse, dar care nu sunt considerate nici rebut total. [Pr.: -ni-a] – Din fr. remanier.
sursa: DEX '09 (2009)"

Aceeași definiție o găsim și în DEX tipărit.

Autorul articolului a folosit incorect cuvântul "remaniere".

În esență, guvernul este cel "remaniat". Un ministru este schimbat, demis, dat afară, etc”, a scris un cititor DC News pe adresa redacției.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News