Ca răspuns la un mesaj de felicitare ce i-a fost adresat de un prieten după ce a marcat două goluri în victoria reuşită de Manchester United pe terenul lui Southampton (3-2), în data de 29 noiembrie, Cavani a scris "Gracias negrito" ("Mulţumesc, negrişorule").
După ce a şters mesajul, Cavani şi-a cerut scuze, iar United l-a apărat, explicând că atacantul a folosit cu intenţii prietenoase acel cuvânt, ce are o conotaţie diferită în America de Sud.
Federaţia engleză de fotbal (FA) nu a ţinut însă cont de aceste explicaţii şi l-a suspendat pe Cavani pentru trei meciuri, obligându-l să plătească şi o amendă de 100.000 de lire sterline.
Într-o luare de poziţie în acest caz, Academia uruguayană de Litere consideră că FA "a comis o nedreptate gravă faţă de sportivul uruguayan şi-a arătat ignoranţa pronunţându-se cu privire la folosirea limbii spaniole, fără să ţină cont de complexitate şi de context".
Academia a explicat, totodată, că "în contextul în care a fost folosit", cuvântul respectiv poate reprezenta doar o dovadă de "afecţiune", iar expresiile de acest gen "sunt folosite adeseori fără o legătură cu aspectul subiectului".
Edinson Cavani a anunţat că "acceptă sancţiunile disciplinare", în condiţiile în care este "străin de normele limbii engleze, însă a subliniat că "nu împărtăşeşte punctul de vedere al FA".
"Îmi cer scuze dacă am jignit pe cineva exprimându-mi afecţiunea pentru un prieten, asta n-a fost deloc intenţia mea", a precizat atacantul lui Manchester United într-un mesaj postat pe contul său de Twitter.
În urma acestei suspendări, fotbalistul uruguayan a ratat meciul în meciul de campionat câştigat vineri de Manchester United în faţa formaţiei Aston Villa (2-1), urmând să lipsească şi de la partidele cu Manchester City, din semifinalele Cupei Ligii, şi Watford, contând pentru turul 3 al Cupei Angliei.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
- Horoscop 23 aprilie: Balanță, Scorpion, Săgetător, Capricorn, Vărsător, Pești. Zodia care are probleme în familie. Mergi pe vârfuri!
- Plata pensiilor pentru luna mai. Daniel Baciu, șeful Casei de Pensii, precizări importante pentru pensionarii români
- Scenariu de necrezut: Armate de gândaci cyborg controlați de la distanță. Ce spun cercetătorii japonezi
- Calcule electorale pentru Primăria București. Marele pierzător după retragerea lui Cîrstoiu. Chirieac: Va absorbi imediat o bună parte a electoratului său
- Klaus Iohannis, iritat de o întrebare primită de la un jurnalist DC NEWS: Asta să vă spună analiștii, sociologii, părerologii - Video în articol
- ANAF se pregătește să ia bani de la români. Ești bun platnic? Vin vești proaste. Anunțul lui Boloș: Cât va trebui să plătim
- Horoscop 23 aprilie 2024. Soarele din Taur se rupe de careul cu Pluto. Daniela Simulescu, previziuni pentru zodii
- Geoană, anunț privind candidatura la prezidențiale 2024: Văzând ce se întâmplă în țară...
- Secretul tinereții fără bătrânețe: Vă vine să credeți că bărbatul din imagine are 60 de ani? Ce mănâncă omul care nu vrea să audă de botox
- Tabloul unei „femei necunoscute” păstrat la Cernăuți s-a dovedit a fi un portret extrem de valoros al Reginei Maria a României / foto în articol
- Noi împotriva noastră. Zodia care se confruntă cu introspecții intense sub influența Lunii Pline
- Chirieac arată partea bună a noii curse pentru Capitală: Nu mai hotărăsc alții. Bucureștenii să aleagă!
- Care sunt șansele ca inteligența artificială din viitor să nu se lase condusă de om. Prof. Duțu: Am asista la încă o catastrofă asupra vieții pe planetă, deși n-ar fi prima