„BUMERANGUL CUVINTELOR!
De Halloween... NICI „NU SE MERITĂ”, NICI „SĂ TE RIŞTI”
Cele două verbe „A MERITA” şi „A RISCA” NU sunt niciodată precedate de pronumele reflexiv „SE”, ca verbe reflexive.
***A MERITA, vb.I. Tranz. A fi vrednic de răsplată sau de pedeapsă potrivit cu faptele sale (bune sau rele); a avea dreptul să primească o răsplată (bună sau rea); a i se cuveni, a meritarisi ◘ A justifica, a îndreptăţi preţuirea, interesul sau grija care i se acordă • Spec. (Despre mărfuri, obiecte de schimb) A justifica preţul cerut; a face, a valora.
***A RISCA, vb.I. Tranz. şi intranz. A-şi pune în primejdie viaţa, onoarea etc.; a (se) expune unui pericol posibil.• Intranz. A participa la o acţiune nesigură, a acţiona la noroc. • Refl. (Înv.) A cuteza, a îndrăzni, a se încumeta.Niciunul dintre cele două verbe nu are notată marca „refl.”, adică reflexiv, aşa cum se indică în cazul altor verbe. (DICȚIONARUL EXPLICATIV AL LIMBII ROMÂNE)În concluzie, aceste verbe NU au niciodată şi în nicio situaţie forma „a se merita” ori „a se risca”.
****MERITĂ să citeşti acest roman. (NU: Se merită să citeşti acest roman.)
*Dacă plouă, NU MERITĂ să mai pleci la Sinaia. (NU: Dacă plouă, nu se merită să mai pleci la Sinaia.)
*MERITĂM un premiu pentru strădanie. (NU: Ne merităm un premiu pentru strădanie.
*RISCĂ să-şi piardă onoarea dacă întreţine relaţii cu persoane mafiote. (NU: Se riscă să-și piardă onoarea...)
*Ce zici, RISC să copiez la examen? (NU: Ce zici, mă risc să copiez la examen?)
***NOTĂ:
*Cu timpul, semantica gravă a verbului „a risca” s-a diminuat, nu mai presupune un risc vital, ci a căpătat o subtilă nuanţare preventivă sau de avertizare: Copiii care mănâncă hamburgeri riscă să devină obezi. Fumătorii riscă să se îmbolnăvească de cancer.
*Adesea, verbul este folosit impropriu pentru subiecte neînsufleţite: „Casa aceasta riscă să se prăbuşească.” Sau „Dolarul riscă să se deprecieze””, a explicat Mariana Badea, profesoară de limba și literatura română.
VEZI ȘI: Singurele cuvinte din limba română care nu se pot traduce în alte limbi. Vei fi surprins!
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
- Horoscop 28 martie: Balanță, Scorpion, Săgetător, Capricorn, Vărsător, Pești. Zodia care are nevoie de o schimbare. Bucură-te de viață!
- Alternativa din capitalele europene, după interzicerea centralelor pe gaz. Ștefan Pălărie (USR): Nu transportă gaz până în apartament
- Dan Negru mai vrea o lege dacă se decide închiderea supermarketurilor în weekend: Să-i interzică lui Bartoș!
- AFM, finanțare de 1900 de euro pentru fiecare familie unde venitul pe membru este sub 1700 de lei. Ce este programul ”Prima Conectare”. ”Aduceți civilizația în casa omului”
- Modificarea adusă de Guvern pentru cei care locuiesc la bloc. Se schimbă modul de calcul și costurile pentru consumul de energie termică
- BANCUL ZILEI: După căsătorie...
- Mișcarea care va reduce drastic numărul de cancere în România. Ce e Programul Horizon. Aflăm totul de la europarlamentarii Dreapta Unită
- BANCUL ZILEI: Bulă, test la școală
- Programul garanție-returnare: Modificare pentru când aparatele de reciclare nu funcționează. Ministrul Fechet: Magazinul, obligat să le preia manual
- Strategul Cristian Socol, reacție la ultimele date Eurostat despre România. Am depășit și Ungaria. Cea mai mare viteză din ultimii 10 ani
- 97% din deșeurile din România sunt de proveniență industrială. Adevărul care doare: De aici luăm infringement-uri
- Detalii din culisele filmului Kingdom of Judas, prima producţie românească vorbită în limba engleză
- Lazea (BNR) spune că nivelul de trai din România nu mai crește. Ciuvică: Bate și el câmpii