Lectura publică dramatizată a piesei „Oameni obişnuiţi“ în cadrul „DEPOIS DE BABEL“ de la Barcelona

În cadrul proiectului „DEPOIS DE BABEL“, promovat de Compania Teatro da Garagem , Institutul Cultural Român de la Lisabona sprijină lectura publică a traducerii în portugheză a textului „Oameni obișnuiți“, de Gianina Cărbunariu. Evenimentul va avea loc la Teatrul Taborda, în data de 22 septembrie 2017, începând cu ora 21.30, cu participarea traducătorului Corneliu Popa, a actorilor de la Teatrul da Garagem și a studenților de la Școala Superioară de Teatru și Cinema.

Ciclul de traduceri „DEPOIS DE BABEL“, dedicat textelor dramatice europene contemporane, se va desfășura între 21 și 24 septembrie, la Teatrul Taborda și va include lecturi publice, conversații, prezentarea spectacolului „ELA DIZ“ și găzduirea Întâlnirii Anuale a reţelei EURODRAM – Reţeaua Europeană de Traduceri Teatrale. Cu această ocazie vor fi citite texte selecționate de către diversele comitete naționale EURODRAM și traduse în portugheză, dându-se o atenţie deosebită traducerilor din limbile comunităţilor de imigranţi (în Portugalia) originari din Europa.

„DEPOIS DE BABEL“, trimitere la expresia lui George Steiner, urmărește să promoveze complementaritatea dintre dialog, reflecție, practica artistică, traducere și editare, în scopul producerii de conținuturi și acțiuni, într-o logică a colaborării dintre profesioniști, instituții și studenți.

Ciclul „DEPOIS DE BABEL“ este organizat de Teatro da Garagem, în colaborare cu EURODRAM – Reţeaua Europeană de Traduceri Teatrale, Facultatea de Litere a Universității din Lisabona, Institutul Cultural Român de la Lisabona, CIAL- Centrul de Limbi al Asociației Portugheze a Surzilor și Teatrul Național São João din Porto.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News

De ce igiena excesivă poate fi dăunătoare. Recomandarea Mihaelei Bilic pentru toți părinții

Cine va fi noul președinte al SUA. Predicția lui Mircea Badea

Experți americani și europeni descriu o situație îngrijorătoare pentru NATO și securitatea europeană, în contextul alegerilor americane

Reacția Înalpreasfințitului Teodosie, după ce a fost oprit de Sfântul Sinod să mai slujească în alte eparhii / video

Intrarea lui Marte în Leu - previziuni astrologice pentru fiecare Zodie: Fecioarele se vor "îneca" în propriul amar

Afișele electorale ale AUR, retrase în Sectorul 5 după contestația PSD: BEC dispune înlăturarea mesajelor defăimătoare

Atacul asupra Regelui Felipe al VI-lea, în timpul vizitei în zonele inundate din Valencia, organizat de extrema dreaptă

ANCOM avertizează: Atenție la livrările și tentativele de fraudă online în perioada Black Friday

Care sunt statele „swing“ și de ce sunt atât de importante pentru alegerile din SUA

Adevărul despre pensiile românilor. Elena Cristian spune ce urmează

ParintiSiPitici.ro

„Lecția nr. 1 pe care copiii noștri NU o primesc!” Avertismentul unui prof. universitar și fost bancher pe Wall Street: „Așteptările părinților și nevoia de control pun piedici mari!”

DCSport.ro

Planurile lui Mircea Lucescu, date peste cap. Stranierul cu șanse mici de a evolua în meciurile României din noiembrie

Cazul Țundrea revine la cererea publicului, după succesul din vară. România, țara în care procurorii care greșesc sunt răsplătiți cu pensii uriașe, iar nevinovații fac închisoare

Succes uriaș pentru John Malkovich la Timișoara! Teatrul Național anunță o reprezentație suplimentară a spectacolului The Infamous Ramirez Hoffman

Bogdan-Ion Jelea: Avatarurile populismului național românesc în primii 100 de ani: de la Mișcarea pașoptistă la Mișcarea legionară