”Dragii mei,
Vă mulțumesc pentru urările de Sfîntul Daniel. Dar vreu să fac un mic comentariu lingvistic referitor la numele "DAN". Atenție, Numele "Dan" din limba romană este diferit de numele "Daniel", provenit din Biblie.Dan a intrat în limba romană pe filieră slavă, trăitori pe aceste meleaguri (pt. bibliografie vezi P.P. Panaitescu - Rolul slavilor în istoriografia românească). Cel mai probabil că Dan este un hipocoristic de la "Bogdan", care înseamna "Darul lui Dumnezeu" - "Bog" (unii zic Boje) - însemnînd "Dumnezeu" . În românește există expresia "Bo'da-proste", care ar trebui pronunțată "Bog da proste" - să dea Dumnezeu celui simplu (prostului). De la "Bog-dan" a apărut Dan. Pentru mai multe amănunte vezi Dicționar onomastic de Cristian Ionescu (apărut prima dată prin anii '70). Primii domnitori din Moldova au fost Bogdan (1&2). Fratele mai mare al lui Mircea cel Bătrîn a fost Voevodul Dan (1). Au urmat mai mulți Dan în Familia Basarabilor. Nici unul dintre ei nu a fost Daniel. Iar Familia "Dănileștilor" nu a fost a "Danieleștilor". Cu alte cuvinte, translatarea de la "Daniel" la "Dan" nu este adecvată”.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
Citește articolele cu aceleași etichete:
- BANCUL ZILEI: Ardeleanul și-a cumpărat ochelari...
- Horoscop 8 mai: Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară. Zodia care primește bani. Nu te vei bucura prea mult de ei
- Cod Galben de ploi torențiale, grindină și vijelii. Zonele vizate
- De ce a câștigat, de fapt, România procesul privind Roșia Montană. Motivarea Tribunalului arbitral al Băncii Mondiale (ICSID)
- Ce nu s-a văzut la vizita lui Klaus Iohannis la Casa Albă. Chirieac: "Joe Biden a vrut să-i scoată fața" / Ciuvică: "S-au agitat mult"
- Monica Pop demontează o ipoteză în cazul lui Florin Piersic: Nimeni nu spune așa ceva pentru că nimănui nu-i convine
- "Ceaușescu ocupă locul 1 la popularitate în rândul românilor". Camelia Csiki: Mi se pare incredibil
- Noile reguli care ar putea apărea pe plajele din România. Vești bune pentru o anumită categorie de români
- "Atenție maximă când ajungeți într-un hotel pe care nu îl cunoașteți!". Oana Turcu, de urgență la spital, în Dubai: "Efectiv curgeau lacrimile șiroaie"
- Situația în care Piedone s-ar putea retrage din cursa pentru Primăria Capitalei. Ciuvică: Nu are cum. Ar face o prostie