Cuvinte care conţin toate literele cu semne diacritice din alfabetul român (ă, â, î, ş, ţ): înfăţişând, îmbrăţişând.

Cuvinte care au cele 5 vocale (a, e, i, o, u) în ordine alfabetică: ametitorul, anteriorul, cavernicolul. 

Cuvinte care au cele 5 vocale (a, e, i, o, u) în ordine inversă: bucovinean, butoniera 

Cinci şi douăsprezece sunt singurele numere cu atâtea litere câte reprezintă.

Singurele substantive feminine terminate în „-i” din limba română sunt cuvântul „zi” şi numele zilelor săptămânii de luni până vineri.

Există extrem de puţine substantive feminine terminate în „-o” în limba română. Cel mai cunoscut este cuvântul cacao. Alte exemple sunt neologismele imago, laudatio sau virago.

Singurele cuvinte din limba română care nu se pot traduce în alte limbi.

În dicţionarul internaţional de termeni literari se regăsesc trei cuvinte românești intraductibile: „dor”, „doină” și „colindă”, scrie shtiu.ro.

Deși poate forma expresii și în alte limbi, cuvântul DOR poate fi doar explicat, neavând echivalent. În schimb, în toate limbile există acțiunea de a „duce dorul”, însă în limba română nu există un verb pentru aceasta.

DOR, doruri, s. n. 1. Dorință puternică de a vedea sau de a revedea pe cineva sau ceva drag, de a reveni la o îndeletnicire preferată; nostalgie.

DÓINĂ, doine, s. f. Specie a liricii populare și a folclorului muzical românesc, care exprimă un sentiment de dor, de jale, de revoltă, de dragoste etc., preluată și de poezia cultă.

Mai există un cuvânt ce nu poate fi tradus în nici o altă limbă. Acesta este COLINDĂ și nu are nici un corespondent într-o altă limbă, deși există noțiunea de cântece de Crăciun.

COLÍNDĂ, colinde, s. f. 1. (În vechile tradiții populare) Cîntec tradițional de Crăciun, pe care-l cântă copiii umblând în cete din casă în casă.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News