Casa Albă a modificat transcrierea remarcei controversate „gunoi” al președintelui Biden, în ciuda îngrijorărilor stenografilor.

Într-un e-mail obținut de Fox News Digital, un supervizor a tras un semnal de alarmă cu privire la „încălcarea protocolului și deteriorarea integrității transcrierii dintre biroul de presă și stenografie” de către biroul de presă de la Casa Albă, notează Fox News.

„Dacă există o diferență de interpretare, Biroul de presă poate alege să rețină transcrierea, dar nu o poate edita independent”, a scris supervizorul în e-mail

„Transcriptul biroului nostru de stenografie – publicat în distribuția noastră, care include Arhivele Naționale – este acum diferit de versiunea editată și lansată publicului de către personalul Biroului de presă.”, a spus supervizorul.

Când a fost contactat de Fox News Digital, purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Andrew Bates, a declarat: „Președintele a confirmat în tweet-ul său de marți seară că a făcut referire la retorica plină de ură a comediantului de la mitingul lui Trump în Madison Square Garden. Acest lucru a fost reflectat în transcriere”.

Disputa privind transcrierea provine dintr-un discurs online al președintelui Joe Biden, care a avut loc în timpul mitingului fostului președinte Trump din Madison Square Garden. Anterior, comediantul Tony Hinchcliffe a făcut o glumă referindu-se la Puerto Rico ca fiind o „insulă de gunoi”.

Transcrierea transmisă de stenografii Casei Albe a menționat inițial cuvântul „susținători”. Cu toate acestea, transcrierea publicată de biroul de presă de la Casa Albă a scris „susținătorii” n ghilimele, ceea ce sugerează că Biden îl critica pe Hinchcliffe și nu pe toți alegătorii lui Trump.

Comentariul lui Biden s-a viralizat pe rețelele de socializare, în timp ce vicepreședintele Kamala Harris își făcea ultima prezentare în fața alegătorilor într-un discurs major de la Ellipse în fața Casei Albe.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News